Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

helter-skelter (other)

Толкование Перевод

1 helter-skelter

1. n суматоха; сутолока, неразбериха

2. n беспорядочное бегство

3. n спиральная горка

4. a беспорядочный

helter-skelter flight — беспорядочное бегство

5. a случайный, бессистемный

6. adv беспорядочно, как попало

magazines stacked helter-skelter on tables — журналы, как попало наваленные на столах

Синонимический ряд:

1. confused (adj.) chaotic; confused; disordered; jumbled; mixed-up; muddled; topsy-turvy; upside-down

2. anyhow (other) anyhow; confusedly; every which way (US); haphazardly; indiscriminately; slapdash; topsy-turvy

3. hurried and confused (other) carelessly; chaotically; disorderly; hastily; hurried and confused; incautiously; rashly; tumultuously

4. pell-mell (other) pell-mell; precipitately; slap-bang

English-Russian base dictionary > helter-skelter
2 topsy-turvy

1. n беспорядок, неразбериха, кутерьма

2. a перевёрнутый вверх дном

her room was always topsy-turvy — в её комнате всегда всё перевёрнуто вверх дном

3. a беспорядочный, хаотичный

a topsy-turvy way of reasoning — путаный ход рассуждений

4. adv вверх дном; шиворот-навыворот

5. v перевёртывать вверх дном

6. v приводить в беспорядок

Синонимический ряд:

1. confused (adj.) chaotic; confused; disjointed; disordered; helter-skelter; jumbled; mixed-up; muddled; pell-mell; riotous; turbulent

2. upside-down (adj.) arsy-varsy; downside-up; inverted; upside-down

3. helter-skelter (other) anyhow; chaotically; confusedly; every which way (US); haphazardly; helter-skelter; indiscriminately; pell-mell; slapdash

4. upside-down (other) back-to-front; backwards; bottom side up; head over heels; in reverse; upside-down; wrong side out

English-Russian base dictionary > topsy-turvy
3 anyhow

1. adv во что бы то ни стало; в любом случае, во всяком случае; как бы то ни было

anyhow you must admit I was right — и всё же вы должны признать, что я был прав

2. adv как-нибудь, любым путём, так или иначе

we could not get into the building anyhow — мы никак не могли попасть в это здание

3. adv как попало, кое-как, спустя рукава

the work was done anyhow — работа была выполнена крайне небрежно

4. adv плохо, неважно

to feel anyhow — чувствовать себя неважно

Синонимический ряд:

1. in any event (adj.) anyway; at any rate; be that as it may; however; in any case; in any event; nevertheless; regardless; somehow

2. about (other) about; any which way; around; at random; everywhere; haphazard; on every side; random; randomly

3. helter-skelter (other) chaotically; confusedly; every which way (US); haphazardly; helter-skelter; indiscriminately; pell-mell; slapdash; topsy-turvy

4. however (other) anyway; anywise; by hook or by crook; however; in any way; somehow; somehow or other; someway

5. nevertheless (other) after all; after all is said and done; all the same; at any rate; be that as it may; even so; in any case; in any event; in spite of everything; nevertheless; nonetheless; notwithstanding; regardless; still; still and all (US); though; yet

English-Russian base dictionary > anyhow
4 indiscriminately

1. adv разг. без различия; без разбора, огулом

2. adv в беспорядке, беспорядочно

Синонимический ряд:

1. by chance (other) accidentally; by chance; carelessly; casually; haphazard; offhandedly; recklessly; slipshod

2. haphazardly (other) aimlessly; arbitrarily; at random; desultorily; haphazardly; irregularly; purposelessly; randomly

3. helter-skelter (other) anyhow; chaotically; confusedly; every which way (US); helter-skelter; pell-mell; slapdash; topsy-turvy

4. indiscriminatingly (other) indiscriminatingly; sweepingly

5. miscellaneously (other) heterogeneously; miscellaneously; promiscuously

English-Russian base dictionary > indiscriminately
5 pell-mell

1. вперемешку

2. неразбериха

Синонимический ряд:

1. confusion (noun) ataxia; chaos; clutter; confusion; disarray; disorder; huddle; misorder; muddle; snarl; topsy-turviness

2. stampede (verb) stampede

3. anyhow (other) anyhow; confusedly; every which way (US); haphazardly; indiscriminately; slapdash; topsy-turvy

4. helter-skelter (other) helter-skelter; hotfoot; hurry-scurry; impetuously; incontinently; precipitately; slap-bang

5. hurried and confused (other) carelessly; chaotically; disorderly; hastily; hurried and confused; incautiously; rashly; tumultuously

English-Russian base dictionary > pell-mell
6 every which way

1. adv phr амер. разг. в разные стороны

fragments flew every which way — осколки разлетелись в разные стороны

all the way down — на всю глубину

one way ticket — билет в одну сторону

he went this way — он пошёл в эту сторону

to skip out of the way — отскочить в сторону

are you coming my way? — вам со мной по пути?

2. adv phr амер. разг. в беспорядке; как попало

toys were scattered about every which way — игрушки валялись где попало

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

she has been piping all the way — она плакала всю дорогу

which is the best way to ? — как лучше всего пройти в ?

way you would respond — ваш способ ответных действий

which way will the decision go? — как всё решится?

Синонимический ряд:

helter-skelter (other) anyhow; chaotically; confusedly; haphazardly; helter-skelter; indiscriminately; pell-mell; slapdash; topsy-turvy

English-Russian base dictionary > every which way
7 slap-bang

1. a разг. шумный; стремительный

2. a разг. опрометчивый

3. adv разг. с шумом; стремительно; сломя голову

to rush slap-bang into a bog — с разбегу ухнуть в трясину

4. adv разг. опрометчиво, очертя голову

Синонимический ряд:

helter-skelter (other) helter-skelter; pell-mell; precipitately

English-Russian base dictionary > slap-bang
8 slapdash

1. n разг. небрежность, неряшливость

2. n разг. неряшливо, поспешно выполненная работа, халтура

his book is mere slapdash — его книга — грубая стряпня

3. n разг. стр. штукатурка с каменной крошкой

4. a разг. торопливый, поспешный; небрежный

slapdash actions — поспешные действия

5. a разг. порывистый, беспечный, скорый на решения

6. adv разг. стремительно, порывисто; очертя голову

7. adv разг. кое-как, как попало; на скорую руку

Синонимический ряд:

1. rash (adj.) brash; foolhardy; headlong; hot-headed; impetuous; impulsive; precipitate; precipitous; rash; reckless

2. slipshod (adj.) careless; disorderly; haphazard; hasty; messy; slipshod; sloppy; slovenly; thoughtless; untidy

3. helter-skelter (other) anyhow; chaotically; confusedly; every which way (US); haphazardly; helter-skelter; indiscriminately; pell-mell; topsy-turvy

English-Russian base dictionary > slapdash
9 about

1. prep (в пространственном значении) на, около

there was a fence about the garden — вокруг сада был забор

to gather about the fire — собираться у камина или вокруг костра

at the rate of about — в размере около

about six dollars — около шести долларов

about thirty guests — около тридцати гостей

about ten years ago — около десяти лет назад

there is no style about her — она простовата

2. prep близость, неподалёку, поблизости, около

I dropped it somewhere about here — я уронил это где-то здесь

stay about the house today — не уходи сегодня далеко от дома

he walked about the garden — он ходил по саду взад и вперёд, он расхаживал по саду

to run about the room — метаться по комнате

he travelled about the country — он путешествовал по стране

a story about dogs — рассказ о собаках

tell me all about it — расскажите мне всё, что вы знаете об этом

what about …? — как насчёт …?

what about your report? — как насчёт вашего доклада?

to come about business — прийти по делу

stick about — не уходить, оставаться поблизости

somewhere about two months — около двух месяцев

about then — около этого; примерно в это время

3. a predic двигающийся, находящийся в движении

thrash about — делать резкие движения

I am not particular about it — мне всё равно

who is taking you about? — кто вас сопровождает?

he had an odd look about him — у него был странный вид

he has knocked about all over Asia — он объездил всю Азию

4. a predic вставший с постели

rotation about an axis — вращение вокруг оси

inertia about the axis — момент инерции относительно оси

5. a predic существующий, находящийся в обращении

they are always yapping about life — они всё время говорят «за жизнь»

6. a predic мор. меняющий курс; ложащийся, поворачивающий на другой галс

putting about — изменение курса

coming about — ложащийся на другой галс

she is going about again — она снова на ногах

put me wise about it — введите меня в курс дела

she is crazy about music — она помешана на музыке

7. prep (нахождение в разных местах) тут и там, по

all his belongings were lying about the floor — все его вещи были разбросаны по полу

about right — более или менее правильно

they are about already — они уже встали

what is he drivelling about? — что он там несёт?

they know nothing about him — они о нём ничего не знают

there is nothing much to sing about — тут нечем хвастаться

8. prep (указывает на наличие)

have you any money about you? — есть ли у вас с собой деньги?

they had lost all they had about them — они потеряли всё, что при них было

there is smth. about her — в ней что-то есть

I know what I am talking about — я знаю, о чём говорю

Синонимический ряд:

1. again (other) again; back; backward; circuitously; in reverse; round; round about

2. anyhow (other) anyhow; at random; haphazard; haphazardly; helter-skelter; random; randomly

3. around (other) around; circling; close on; close to; encircling; enclosing; inclosing; near; near-at-hand; nearby; nigh; not far from; not quite; surrounding

4. concerning (other) concerning; connected with; in regard to; of; relating to; relative to; respecting; with reference to; with regard to

5. everywhere (other) all around; all over; any which way; anywise; every place; everywhere; on every side

6. hither and thither (other) far and wide; here and there; hither and thither; hither and yon

7. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; circa; getting on for (British); just about; more or less; most; much; nearly; practically; roughly; roundly; rudely; say; some; somewhere; virtually; well-nigh

8. throughout (other) all about; all through; everyplace; over; through; throughout

9. with (other) on (colloquial); with

Антонимический ряд:

distant; exactly; precisely; remote

English-Russian base dictionary > about
10 around

1. adv кругом; вокруг

to turn around — вращаться

around the bowl — вокруг света

for miles around — на мили вокруг

around eye area — область вокруг глаз

circle around — делать круги над аэродромом

ran around — расположил текст вокруг иллюстрации

2. adv повсюду

all around were signs of decay — повсюду были следы упадка

3. adv в окружности; в обхвате

for ten miles around — на десять миль в окружности

welding all around — наложение шва по периметру

4. adv амер. разг. вблизи, поблизости

there was no one around — никого поблизости не было

wait around awhile — подождите немного где-нибудь тут

5. adv обратно

6. adv с начала до конца, напролёт

the weather here is mild the year around — здесь круглый год стоит мягкая погода

bullets were singing around us — вокруг нас свистели пули

Синонимический ряд:

1. extant (adj.) alive; existent; existing; extant; living

2. about (other) about; again; any which way; anyhow; anywise; at random; back; backward; close to; haphazard; haphazardly; helter-skelter; in reverse; random; randomly; rounded off; very nearly

3. hither and thither (other) far and wide; here and there; hither and thither; hither and yon

4. in circumference (other) in area; in circumference; in dimension; in extent; in girth; in measure; in size; round about

5. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; circa; getting on for (British); just about; more or less; nearly; practically; roughly; say; some; virtually; well-nigh

6. on every side (other) circuitously; encircling; encompassing; in this area; near; nearby; on all sides; on every side

7. throughout (other) all over; everyplace; everywhere; over; round; through; throughout

English-Russian base dictionary > around
11 hastily

1. adv поспешно, торопливо; наспех, второпях

hastily summoned — срочно вызванный

hastily convened meeting — спешно созванное совещание

hastily convened conference — спешно созванное совещание

2. adv опрометчиво, необдуманно

3. adv запальчиво; вспылив, в сердцах

Синонимический ряд:

1. hurried and confused (other) carelessly; chaotically; disorderly; heedlessly; helter-skelter; hotheadedly; hurried and confused; incautiously; pell-mell; rashly; recklessly; tumultuously

2. rapidly (other) apace; at breakneck speed; at full blast; at the double (British); at top speed; by leaps and bounds; chop-chop; double-quick; expeditiously; fast; flat out; flat-out; fleetly; full tilt; lickety-split; like a bat out of hell; like a flash; like a shot (colloquial); like the wind; on the double (US); posthaste; post-haste; presto; promptly; pronto; quick; quickly; rapidly; soon; speedily; swift; swiftly

3. suddenly (other) abruptly; hurriedly; impetuously; precipitately; suddenly

English-Russian base dictionary > hastily
12 at random

1. наугад; наобум

random drilling — бурение скважины, заложенной наугад

2. наугад; произвольно

random lengths — произвольные размеры длины

random widths — произвольные размеры ширины

random file — файл с произвольной организацией

random logic board — плата с произвольной логикой

random logic chip — кристалл с произвольной логикой

3. произвольно

random access database — база данных с произвольным доступом

random access — произвольная выборка; произвольный доступ

random radial evasion course — произвольный курс отрыва

on a random basis — в произвольной последовательности

random topology — произвольная топология

Синонимический ряд:

1. about (other) about; any which way; anyhow; anywise; around; haphazard; haphazardly; helter-skelter; random; randomly

2. infrequently (other) hardly; infrequently; irregularly; occasionally; seldom; sporadically; uncommonly

English-Russian base dictionary > at random
13 haphazard

1. n случай, случайность

at haphazard — случайно, наудачу

2. a случайный; необдуманный; сделанный наугад, наудачу

haphazard arrangement — непродуманное расположение

at haphazard — наудачу

3. adv случайно, наудачу, наобум; вслепую

to live haphazard — вести беспорядочный образ жизни

Синонимический ряд:

1. casual (adj.) capricious; casual; erratic; hit-or-miss; infrequent; irregular; odd

2. random (adj.) aimless; arbitrary; chance; chaotic; designless; desultory; indiscriminate; objectless; offhand; promiscuous; purposeless; random; slapdash; spot; stray; unaimed; unconsidered; unplanned

3. about (other) about; any which way; anyhow; anywise; around; at random; haphazardly; helter-skelter; random

4. by chance (other) accidentally; by chance; carelessly; casually; indiscriminately; offhandedly; randomly; recklessly; slipshod

Антонимический ряд:

deliberate

English-Russian base dictionary > haphazard
14 tumultuously

возбужденно

Синонимический ряд:

1. hard (other) fiercely; frantically; frenziedly; furiously; hard; hardly; madly; stormily; turbulently; violently; wildly

2. hurried and confused (other) carelessly; chaotically; disorderly; hastily; helter-skelter; hurried and confused; incautiously; pell-mell; rashly

English-Russian base dictionary > tumultuously
15 flight

1. n полёт

the flight of a bee — полёт пчелы

a bird of swift flight — быстрокрылая птица

a manned flight to other planets — полёт человека на другие планеты

home flight — обратный полёт

instrument flight — полёт по приборам, слепой полёт

flight indicator — авиагоризонт

flight accident — авиационная катастрофа

flight course — курс полёта

flight book — бортовой журнал

flight commander — командир авиазвена

flight conveyer — скребковый транспортёр

flight hours — лётные часы

flight plan — план полёта; полётный лист

flight personnel — лётно-подъёмный состав

flight service — диспетчерская служба, служба обеспечения полётов

conditions of flight — условия полёта

high-altitude flight — высотный полёт

simulated flight — моделируемый полёт

sailing flight — парение, парящий полёт

observation flight — разведывательный полёт

2. n перелёт

the spring and autumn flights of birds — весенние и осенние перелёты птиц

cross-country flight — маршрутный полёт; перелёт через страну

3. n ав. рейс

Flight 447 is ready to leave — заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447

first-class flight — рейс с обслуживанием по первому классу

inclusive flight — туристический рейс типа "инклюзив тур"

flight information display — табло информации о рейсах

closing the flight — заканчивающий регистрацию на рейс

through on the same flight — транзитом тем же рейсом

4. n быстрое течение

5. n подъём, возбуждение, порыв

flight of imagination — игра воображения

6. n стая

7. n град

8. n ав. звено, отряд

9. n маховые перья

flight feather — маховое перо

paddle flight — лопастное перо шнека

10. n спорт. ряд барьеров на скачках

ряд шлюзов

flight over the high season — полет над открытым морем

takeoff flight area — зона набора высоты при взлете

overwater flight — полет над водным пространством

defense flight — отряд наземной обороны аэродрома

over-the-top flight — полет над облаками

11. n лестничный марш; пролёт лестницы

stair flight — лестничный марш

flight of steps — лестничный марш

flight of stairs — лестничный марш

helical flight — винтовой лестничный марш

flight of outside steps — лестничный пролет

12. n скребок, лопасть

13. n ав. косм. штатный

in the first flight — в первых рядах, в авангарде

14. n бегство; побег

wild flight — паническое бегство

to be in flight from — бежать от

to put to flight — обращать в бегство

helter-skelter flight — беспорядочное бегство

flight from the land — бегство из деревни

flight of the dollar — бегство от доллара

precipitate flight — поспешное бегство

headlong flight — паническое бегство

15. n утечка

flight of money abroad — утечка валюты за границу

16. v обращать в бегство; пугать

off-airway flight — полет вне установленного маршрута

open flight — демонстрационный полет вне программы

credited flight time — вел учет полетного времени

flight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП

an unscheduled flight — полёт вне расписания

17. v оперять

18. v стрелять по движущейся цели

goal flight — полет к цели

flight idle stop — упор полетного малого газа

positioning flight — полет с целью перебазирования

flight fine pitch lock — упор полетного малого шага

flight fine pitch stop — упор полетного малого шага

19. v лететь, совершать перелёт стаей

make test flight — совершать испытательный полет

perform test flight — совершать испытательный полет

Синонимический ряд:

1. effort (noun) effort; flight of fancy; imagination; inspiration; soaring above the mundane; sublime conception

2. escape (noun) break; breakout; escape; escapement; escaping; exodus; getaway; lam; retreat; slip

3. fleeing (noun) avoidance; fleeing; retreating; running away; saving oneself

4. flying (noun) aeronautics; air transport; atmospheric travel; aviation; ballooning; flying; gliding; soaring; space flight; travel by air

5. passage (noun) passage; trip; voyage

6. stairs (noun) ascent; fire escape; series of steps; staircase; stairs; steps

7. trajectory (noun) distance flown; movement through space; path after launching; projectile's path; time remaining aloft; trajectory

English-Russian base dictionary > flight
16 hotfoot

1. n разг. поджигание спичкой обуви ничего не подозревающего человека

2. n разг. потрясение, встряска, шок

3. adv поспешно, стремглав

to chase hotfoot — преследовать по пятам

4. v разг. мчаться со всех ног, нестись как на пожар

Синонимический ряд:

1. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

2. pell-mell (other) helter-skelter; hurry-scurry; impetuously; incontinently; pell-mell

English-Russian base dictionary > hotfoot
17 incontinently

adv непристойно

Синонимический ряд:

pell-mell (other) helter-skelter; hotfoot; hurry-scurry; impetuously; pell-mell

English-Russian base dictionary > incontinently
18 random

1. n неопределённость

2. n геол. направление секущей жилы

3. a сделанный или сказанный наугад, наобум; случайный; непродуманный; беспорядочный; произвольный; выбранный наугад

random remark — случайное замечание

random reading — беспорядочное чтение; чтение всего, что подвернётся под руку

random bullet — шальная пуля

random shot — выстрел наудачу; неприцельный выстрел

random number — случайное число

random number generator — генератор случайных чисел

random sample — случайная выборка

random operation — случайное срабатывание

random masonry — каменная кладка неправильными рядами

random fluctuation — случайная флуктуация

random fluctuations — случайные флуктуации

random lengths — произвольные размеры длины

random widths — произвольные размеры ширины

random series — случайная последовательность

4. a текст. неориентированный

Синонимический ряд:

1. aimless (adj.) aimless; arbitrary; capricious; casual; chance; confused; designless; desultory; fortuitous; haphazard; hit-or-miss; indiscriminate; indistinguishable; irregular; objectless; promiscuous; purposeless; slapdash; spot; stray; unaimed; unconsidered; unplanned; whimsical; wilful

2. about (other) about; any which way; anyhow; anywise; around; at random; haphazard; haphazardly; helter-skelter; randomly

Антонимический ряд:

designed; intentional; planned; systematic

English-Russian base dictionary > random

См. также в других словарях:

Helter Skelter — may refer to:Music and literature* Helter Skelter (song), by The Beatles, covered by many other artists and featured in the musical Across The Universe * Helter Skelter (album), a 1996 album by The D.O.C. *Helter Skelter (rave music promoter) *… … Wikipedia
Helter Skelter (rave music promoter) — Helter Skelter are one of the longest running dance music promoters in the UK, who specialise in promoting parties for thousands of people (as opposed to running a regular night at a club). They are one of the few remaining rave music brands who… … Wikipedia
Helter Skelter (Manson scenario) — The murders perpetrated by members of Charles Manson s Family were inspired in part by Manson s prediction of Helter Skelter, an apocalyptic war he believed would arise from tension over racial relations between blacks and whites.[1] This… … Wikipedia
Helter Skelter (song) — Infobox Song Name = Helter Skelter Artist = The Beatles Album = Released = 22 November 1968 track no = 6 of disc 2 Recorded = Abbey Road Studios 9 September 1968 Genre = Hard rock, heavy metal Length = 4:30 (Stereo LP) 3:38 (Mono LP) Writer =… … Wikipedia
helter-skelter — [[t]he̱ltə(r) ske̱ltə(r)[/t]] ADJ: ADJ n You use helter skelter to describe something that is hurried and disorganized, especially when things happen very quickly, one after the other. He now faces another crisis in his helter skelter existence.… … English dictionary
helter-skelter — I. adverb Etymology: perhaps from Middle English skelten to come, go Date: 1593 1. in undue haste, confusion, or disorder < ran helter skelter, getting in each other s way F. V. W. Mason > 2. in a haphazard manner II. noun Date: 1713 … New Collegiate Dictionary
Helter Stupid — Infobox Album Name = Helter Stupid Type = Album Artist = Negativland Released = 1989 Recorded = ??? Genre = Experimental Length = 47:26 Label = SST Producer = Negativland? Reviews = *Allmusic rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Helter Shelter — Infobox Simpsons episode episode name = Helter Shelter episode no = 296 prod code = DABF21 airdate = December 1, 2002 show runner = Al Jean writer = Brian Pollack Mert Rich director = Mark Kirkland blackboard = Milhouse did not test cootie… … Wikipedia
List of No More Heroes characters — This article provides a list of characters who appear in the 2007 Wii video game No More Heroes[1] and its sequel No More Heroes 2: Desperate Struggle. Contents 1 Main characters 1.1 Travis Touchdown … Wikipedia
Charles Manson — The Manson Family redirects here. For the 2003 film, see The Manson Family (film). Charles Milles Manson … Wikipedia
Paul Watkins (Manson Family) — Paul Alan Watkins (born January 25, 1950; died August 3, 1990)Watkins, Paul and Guillermo Soledad. My Life with Charles Manson . Bantam, 1979. ISBN 0 553 12788 8. Chapter 2.] [ [http://www.imdb.com/name/nm0914383/bio Paul Watkins biographical… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

helter-skelter (other)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

helter-skelter (other)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: